近日，由斯普林格出版社出版的方李莉著《中国陶瓷史》英文版正式与读者见面。这是迄今为止体量最大、印装最精美的英文版《中国陶瓷史》，在读者中引起良好反响。出版十年来，方李莉著《中国陶瓷史》获得众多大奖，并先后被翻译为西班牙文、俄文、英文版与中外读者见面，哈萨克语版、吉尔吉斯语版已经签订出版合同，韩文版已经达成合作意向，正在推进中，成为迄今为止翻译语种最多、内容最精美的《中国陶瓷史》，成为学术界、文化艺术界堪称蔚为奇观的现象级作品。

2013年，方李莉著《中国陶瓷史》由齐鲁书社出版。这是我国第一部以全球化的视角、人类学方法完成的《中国陶瓷史》。这部《中国陶瓷史》强调中国陶瓷史是世界陶瓷史，是世界贸易史、经济史、政治史以及文化史、艺术史的一部分，同时注重陶瓷发展历史进程中多民族的兴起、融合和文化互动。书中不仅关注了中国本土的陶瓷艺术，还涉及了陶瓷在亚洲、非洲、欧洲和美洲等地的传播和影响，展现了中国陶瓷在世界范围内的地位和影响，成为新时代中外文化广泛交流的重要标志性成果，展示出其全球化特征和人类命运共同体的艺术学气质。

在全球范围内，中国陶瓷艺术对于世界文化的影响不可忽视。它不仅丰富了世界文化宝库，还为后世留下了宝贵的文化遗产。《中国陶瓷史》正是我们了解和探索这一艺术的重要途径。通过阅读这本书，我们可以更好地理解中国陶瓷的魅力，感受其千年来的文化积淀和艺术传承。正是基于其栩栩如生的展现和阐述，以及作者对于中国陶瓷艺术的热爱和尊重，这种情感使得这部作品更加引人入胜，使这部作品在国内外引起了很大反响，很快就被列为国家社科基金中华学术外译推荐选题。

出版后该书荣获第五届中华优秀出版物（图书提名）奖、第四届中国出版政府奖印刷复制奖以及其他众多专业奖项，显示该书在出版业和学术界都得到了高度认可。

该书在社交媒体层面受到的关注、得到的反响更大，纸媒、网络媒体等公共媒体反响更热烈。2014年4月14日人民网转发了中国新闻网的文章《艺术人类学专家：古代中国曾向世界输出设计和思想》，2014年5月19日人民网转发了《新京报》的文章《方李莉：挖掘陶瓷背后的文化和观念》，对该书的旨趣和创作理念、学术发现进行了多次报道。其他多家专业网站也多有转载和评论，其中知乎网站的一段评价最有趣：“方先生是景德镇人，多年研究陶瓷，又跟随费孝通先生学习人类学，后来又游学欧美。所以她有两个身份，陶瓷学家和人类学家。维特根斯坦教导我们，不要问意义，问使用。大概一件器物的意义，并不在它的自身，而是在它与人的关系、它被人所赋予的功用和地位之中。我们研究陶瓷，研究的并不是那一块硅酸盐化合物，而是陶瓷所承载的实用、审美和象征功能，归根结底，我们还是要透过陶瓷去审视人类自身。方先生就是用人类学和社会学的角度写这本陶瓷史的，阐释瓷器和中国哲学、文化和中国人艺术化的生活方式之间的关系。方李莉还用大量笔墨介绍了中国瓷器海外贸易的历史。过去中国出口的瓷器，就像现在的好莱坞电影一样，还输出价值观。而且这种输出不是单向的，中国瓷器还一直在吸收西方的技术和审美趣味，颇有全球化的意思。”这一段话道尽了这部《中国陶瓷史》的价值、精神和灵魂。

任何历史都是当代史，文化自信的前提是文化自觉。

当我们谈论中国，有很多词语会浮现在脑海：古老、神秘、丰富、多元。这些词语都与我们的主题相关，那就是中国的陶瓷艺术，以及这部备受推崇的《中国陶瓷史》。该书的全球化视角、艺术人类学的方法论使得其对中国陶瓷史的研究探讨更加淋漓尽致，更加丰富多姿，也使得陶瓷文化能够更广泛地被国际学术界所接受和认可。

从历史走向现代，从自觉到自信，《中国陶瓷史》做到了。她代表中国学术界、艺术界、文化界、出版界从国内走向国外，优雅地讲述着中国艺术、中国历史、中国文化等中国故事。

2019年8月22日，中译出版社在京举行《中国陶瓷史》西班牙语版的新书发布会。多位专家学者进行了对谈，就中国陶瓷与世界文明、当代陶瓷艺术的新含义和陶瓷艺术如何成为公共文化等议题进行了深入研讨和交流。阿根廷出版商、北京塞万提斯学院“仟雨集”书店创办人Guillermo Bravo Mario（吉尔勒莫·布拉沃·马里奥）说，本书的翻译使西班牙语读者了解的不仅仅是中国陶瓷，更是中国的文化、哲学和思想，具有非凡的意义。埃及汉学家金浩天对《中国陶瓷史》西班牙语版的发布表示热烈祝贺。他说，陶瓷已经超越了物质产品，成为一种精神文化象征，希望在不久的将来能见证本书阿拉伯语版的发布。

2021年11月，《中国陶瓷史》俄罗斯文版由俄罗斯尚斯国际出版社出版，进入俄罗斯图书市场和国际图书市场的主流渠道，通过Facebook，Instagram，

MyShop,OZON等平台进行线上推广，并于2021年12月2—6日在第23届俄罗斯非虚构类书展上进行了重点展示，受到读者欢迎。在迄今出版的《中国陶瓷史》外文版中，俄文版是体量最大的，分为四册。

2023年4月，由斯普林格出版社出版的方李莉著《中国陶瓷史》英文版正式与读者见面，代表着《中国陶瓷史》在走向世界方面进入新的阶段。

《中国陶瓷史》多个语种的成功出版和推广，为中外文化交流提供了良好的范例，架起了中外文化艺术交流的桥梁。这座桥梁的精髓是中华优秀传统文化，人们依靠这座桥梁可以发现更多具有代表性的中华文化和艺术成果，可以发现相关领域的更多人类艺术成就，进而推动中国文化走向世界，让世界更好地了解中国，优化和丰富全世界人类的生活，使艺术更好地美化和升华人类的生活，使人类命运共同体的内涵更加丰富。